対面参加者の皆様
대면 참가자 여러분께
以下、別府市内での移動についてご案内いたします。
아래 벳푸 시내 이동에 대하여 안내합니다.
別府駅周辺からAPU大会場まで、約35分(バス)かかります。
ただし、乗客が多い場合はそれ以上かかることも予想されます。
バスをご利用の皆様は、8時から8時30分のあいだの便に乗車されることを推奨します。
なお、この時間帯に臨時便の増便を依頼しておきました。
時刻表に表記のない便も走ることになります。
電光掲示板に「APU」と書いてあるバスは全便APUが終点です。
別府駅周辺からご乗車の皆様は、「別府駅前」、「駅前本町」、「別府北浜」のいずれかのバス停からご乗車ください。
[大分交通 APU線時刻表]
벳푸역 주변에서 APU 대회장까지 버스로 약35분 소요됩니다.
단, 버스 이용객이 많은 날에는 조금 더 걸리는 경우도 있습니다.
버스를 이용하시는 여러분은 8시에서 8시반 사이 버스를 이용하시길 권장드립니다.
이 시간대에 임시편 증편을 신청해 놓았습니다.
시간표에 없는 버스도 다닐 겁니다.
전광판에 APU라고 써 있는 버스를 타시면 됩니다. 모든 버스의 종점이 APU입니다.
벳푸역 근처에서 버스를 타시는 분들은 「別府駅前Beppu Eki Mae」、「駅前本町Eki Mae Honmachi」、「別府北浜Beppu Kitahama」 정류장을 이용해 주십시오.
[오이타 교통 APU 노선 시간표]
タクシーをご利用の皆様は、以下のタクシー会社をご検討ください。
別府駅前（東口）に待機しているタクシーがあると思いますが、早朝ですし、予約されてもよいのかも知れません。
別府駅前からAPUまでは、約4,000～5,000円かかります。
[タクシー]
第一交通 0977-23-5331
みなとタクシー 0977-23-5111
関汽タクシー 0977-22-3351
택시를 타실 분들은 아래 택시회사를 이용해 주십시오.
벳푸역(동편 출구)에 대기하고 있는 택시가 있을 겁니다.
아침 이른 시간에 택시가 없을 수도 있으니 예약을 하셔도 좋습니다.
벳푸역에서 APU까지 약 4,000～5,000엔 듭니다.
[택시]
다이이치 택시 0977-23-5331
미나토 택시 0977-23-5111
칸키 택시 0977-22-3351
レンタカーをご利用の皆様は、ナビゲーションに以下の住所をご入力ください。
＜大分県別府市十文字原1-1立命館アジア太平洋大学＞
大学正門に管理室があります。一旦停止し、入構許可書を作成してください。
それから来客用駐車場にお車を停めてください。
駐車場のご利用は無料です。
렌트카를 이용하시는 분들께서는 아래 주소를 내비게이션에 찍어 주십시오.
<Oita Beppu Jumonjibaru 1-1 Ritsumeikan Asia Pacific University>
학교 정문 앞에 관리실이 있습니다.
일단 정지하시어 입장 허가서를 작성해 주십시오.
그 후에 손님용 주차장(정문 진입 후 좌회전)에 주차하실 수 있습니다.
주차 이용료는 무료입니다.
皆様のご訪問を心よりお待ちしております。
먼 길, 어려움 없이 잘 오시길 바랍니다.
大会準備委員会
대회운영위원회 드림
